« Amos » « 7 » : « 16 »

וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14485Now, therefore, hear the word of the lord. You say: ‘Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.’

/wᵉ ʿattā́ šᵉmaʿ dᵉvar ʾădōnāy ʾattā́ ʾōmḗr lō tinnāvḗ ʿal yiśrāʾḗl wᵉ lō taṭṭī́f ʿal bēt yiśḥā́q / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾōmḗr
    2. say
    3. v √qal part m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tinnāvḗ
    2. speak as prophet
    3. v √ni imperf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taṭṭī́f
    2. drop
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »