« Amos » « 7 » : « 11 »

כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר עָמ֔וֹס בַּחֶ֖רֶב יָמ֣וּת יָרָבְעָ֑ם וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14480for this is what Amos has said: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from her homeland.’”

/kī xō ʾāmár ʿāmṓs ba ḥérev yāmū́t yārovʿā́m wᵉ yiśrāʾēl gālṓ yiglé mē ʿal ʾadmātṓ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿāmṓs
    2. Amos
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiśrāʾēl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. gālṓ
    2. uncover
    3. adv √qal infabs abs
    1. yiglé
    2. uncover
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾadmātṓ
    2. soil
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »