« Amos » « 5 » : « 5 »

וְאַֽל־תִּדְרְשׁוּ֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וְהַגִּלְגָּל֙ לֹ֣א תָבֹ֔אוּ וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע לֹ֣א תַעֲבֹ֑רוּ כִּ֤י הַגִּלְגָּל֙ גָּלֹ֣ה יִגְלֶ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל יִהְיֶ֥ה לְאָֽוֶן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14433Do not seek Bethel or go to Gilgal; do not journey to Beersheba, for Gilgal will surely go into exile, and Bethel will come to nothing.

/wᵉ ʾal tidrᵉšū́ bḗt-ʾēl wᵉ ha-g-gilgā́l lō tāvṓʾū ū vᵉʾēr šévaʿ lō taʿăvṓrū kī ha-g-gilgā́l gālṓ yiglé ū vḗt-ʾēl yihyé lᵉ ʾā́wen / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tidrᵉšū́
    2. inquire
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bḗt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilgā́l
    2. Gilgal
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg con
    1. šévaʿ
    2. Sheba
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿăvṓrū
    2. pass
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilgā́l
    2. Gilgal
    3. pn sg abs
    1. gālṓ
    2. uncover
    3. adv √qal infabs abs
    1. yiglé
    2. uncover
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vḗt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »