« Amos » « 4 » : « 12 »

לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יִשְׂרָאֵ֑ל עֵ֚קֶב כִּֽי־זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂה־לָּ֔ךְ הִכּ֥וֹן לִקְרַאת־אֱלֹהֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14427“Therefore, that is what I will do to you, O Israel, and since I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!

/lāxḗn kō ʾeʿĕśe-l-lᵉxā yiśrāʾḗl ʿḗqev kī zōt ʾéʿĕśe-l-lāx hikkṓn li qᵉrat ʾĕlōhéxā yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾeʿĕśe
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿḗqev
    2. end
    3. prep m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾéʿĕśe
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. hikkṓn
    2. be firm
    3. v √ni imp! II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrat
    2. encounter
    3. v √qal infcon con
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »