« Joel » « 1 » : « 19 »

אֵלֶ֥יךָ יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א כִּ֣י אֵ֗שׁ אָֽכְלָה֙ נְא֣וֹת מִדְבָּ֔ר וְלֶ֣הָבָ֔ה לִהֲטָ֖ה כָּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14315To You, O lord, I call, for fire has consumed the open pastures and flames have scorched all the trees of the field.

/ʾēléxā ʾădōnāy ʾeqrā́ kī ʾēš ʾā́xᵉlā nᵉʾōt midbā́r wᵉ lehāvā́ lihăṭā́ kol ʿăṣē ha-ś-śādé / ▶

Gloss translation

    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾeqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ʾā́xᵉlā
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg
    1. nᵉʾōt
    2. pasture
    3. n f pl con
    1. midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lehāvā́
    2. flame
    3. n f sg abs
    1. lihăṭā́
    2. devour
    3. v √pi perf III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »