« Genesis » « 47 » : « 8 »

וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶֽל־יַעֲקֹ֑ב כַּמָּ֕ה יְמֵ֖י שְׁנֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

Debug: verse number 1429“How many years have you lived?” Pharaoh asked.

/wa-y-yṓmer parʿṓ ʾel yaʿăqṓv ka-m-mā yᵉmē šᵉnē ḥayyéxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. -m-mā
    2. what
    3. pro?
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. šᵉnē
    2. year
    3. n f pl con
    1. ḥayyéxā
    2. life
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »