« Hosea » « 10 » : « 8 »

וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶֽהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14238The high places of Aven will be destroyed—it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”

/wᵉ nišmᵉdū́ bāmṓt ʾā́wen ḥaṭṭat yiśrāʾḗl qōṣ wᵉ dardár yaʿălé ʿal mizbᵉḥōtā́m wᵉ ʾāmᵉrū́ le hārīm kassū́nū wᵉ la -g-gᵉvāʿṓt niflū́ ʿālḗnū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišmᵉdū́
    2. destroy
    3. v √ni perf III pl
    1. bāmṓt
    2. high place
    3. n f pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. ḥaṭṭat
    2. sin
    3. n f sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. qōṣ
    2. thorn-bush
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dardár
    2. thistles
    3. n m sg abs
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mizbᵉḥōtā́m
    2. altar
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. hārīm
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. kassū́nū
    2. cover
    3. v √pi imp! II m pl + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvāʿṓt
    2. hill
    3. n f pl abs
    1. niflū́
    2. fall
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »