וּמִנְחָה֩ תַעֲשֶׂ֨ה עָלָ֜יו בַּבֹּ֤קֶר בַּבֹּ֙קֶר֙ שִׁשִּׁ֣ית הָֽאֵיפָ֔ה וְשֶׁ֛מֶן שְׁלִישִׁ֥ית הַהִ֖ין לָרֹ֣ס אֶת־הַסֹּ֑לֶת מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה חֻקּ֥וֹת עוֹלָ֖ם תָּמִֽיד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14031You are also to provide with it every morning a grain offering of a sixth of an ephah with a third of a hin of oil to moisten the fine flour—a grain offering to the lord. This is a perpetual statute.
/ū minḥā́ taʿăśé ʿālā́w ba -b-bṓqer ba -b-bṓqer šiššī́t hā ʾēfā́ wᵉ šémen šᵉlīšī́t ha hīn lā rōs ʾet ha-s-sṓlet minḥā́ la ʾădōnāy ḥuqqṓt ʿōlā́m tāmī́d / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- minḥā́
- present
- n f sg abs
- taʿăśé
- make
- v √qal imperf II m sg
- ʿālā́w
- upon
- prep + III m sg
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -b-bṓqer
- morning
- n m sg abs
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -b-bṓqer
- morning
- n m sg abs
- šiššī́t
- sixth
- n f sg con
- hā
- the
- art
- ʾēfā́
- ephah
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šémen
- oil
- n m sg abs
- šᵉlīšī́t
- third part
- n f sg con
- ha
- the
- art
- hīn
- hin
- n m sg abs
- lā
- to
- prep
- rōs
- sprinkle
- v √qal infcon abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -s-sṓlet
- wheat groat
- n f sg abs
- minḥā́
- present
- n f sg abs
- la
- to
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ḥuqqṓt
- regulation
- n f pl con
- ʿōlā́m
- eternity
- n m sg abs
- tāmī́d
- continuity
- adv m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Nominal phrase undet - minḥā́
- Predicate
Verbal phrase- taʿăśé
- Complement
Prepositional phrase det- ʿālā́w
- Time reference
Prepositional phrase det- ba bbṓqer ba bbṓqer
- Object
Nominal phrase det- šiššī́t hā ʾēfā́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - šémen
- Predicate complement
Nominal phrase det- šᵉlīšī́t ha hīn
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lā rōs
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha ssṓlet
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - minḥā́ la [yhwā]
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥuqqṓt ʿōlā́m tāmī́d
- Predicate complement