וַיִּרְא֤וּ בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־בְּנ֣וֹת הָֽאָדָ֔ם כִּ֥י טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּה וַיִּקְח֤וּ לָהֶם֙ נָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 140the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
/wa-y-yirʾū́ vᵉnē hā ʾĕlōhīm ʾet bᵉnōt hā ʾādā́m kī ṭōvṓt hḗnnā wa-y-yiqḥū́ lāhém nāšī́m mi-k-kōl ʾăšer bāḥā́rū / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yirʾū́
- see
- v √qal wy III m pl
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- hā
- the
- art
- ʾĕlōhīm
- god(s)
- n m pl abs
- ʾet
- [object marker]
- prep
- bᵉnōt
- daughter
- n f pl con
- hā
- the
- art
- ʾādā́m
- human, mankind
- n m sg abs
- kī
- that
- cnj
- ṭōvṓt
- good
- a f pl abs
- hḗnnā
- they
- prop III f pl
- wa
- and
- cnj
- -y-yiqḥū́
- take
- v √qal wy III m pl
- lāhém
- to
- prep + III m pl
- nāšī́m
- woman
- n f pl abs
- mi
- from
- prep
- -k-kōl
- whole
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- bāḥā́rū
- examine
- v √qal perf III pl
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyirʾū́
- Subject
Nominal phrase det- vᵉnē hā ʾĕlōhīm
- Object
Prepositional phrase det- ʾet bᵉnōt hā ʾādā́m
- Conjunction
- Nominal clausesAdjective clause
Object clause- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate complement
Adjective phrase- ṭōvṓt
- Subject
Personal pronoun phrase det- hḗnnā
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiqḥū́
- Supplementary constituent
Prepositional phrase det- lāhém
- Object
Nominal phrase undet - nāšī́m
- Complement
Prepositional phrase undet - mi kkōl
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- bāḥā́rū
- Relative