יִהְיֶ֤ה מִזֶּה֙ אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁ חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת בַּחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת מְרֻבָּ֣ע סָבִ֑יב וַחֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה מִגְרָ֥שׁ ל֖וֹ סָבִֽיב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13994Within this area there is to be a section for the sanctuary 500 cubits square, with 50 cubits around it for open land.
/yihyé mi-z-zeh ʾel ha-q-qṓdeš ḥămēš mēʾṓt ba ḥămēš mēʾṓt mᵉrubbā́ʿ sāvī́v wa ḥămiššī́m ʾammā́ migrā́š lō sāvī́v / ▶
Gloss translation
- yihyé
- be
- v √qal imperf III m sg
- mi
- from
- prep
- -z-zeh
- this
- prod m sg
- ʾel
- to
- prep
- ha
- the
- art
- -q-qṓdeš
- holiness
- n m sg abs
- ḥămēš
- five
- n sg con
- mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
- ba
- in
- prep
- ḥămēš
- five
- n sg con
- mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
- mᵉrubbā́ʿ
- be square
- v √pu ppart m sg abs
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
- wa
- and
- cnj
- ḥămiššī́m
- five
- n m pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- migrā́š
- pasture
- n m sg abs
- lō
- to
- prep + III m sg
- sāvī́v
- surrounding
- adv sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- yihyé
- Adjunct
Prepositional phrase det- mi zzeh
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʾel ha qqṓdeš
- Subject
Nominal phrase undet - ḥămēš mēʾṓt ba ḥămēš mēʾṓt
- Predicate
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉrubbā́ʿ
- Modifier
Adverbial phrase- sāvī́v
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Subject
Nominal phrase undet - wa ḥămiššī́m ʾammā́
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
Specification- Subject
Nominal phrase undet - migrā́š
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lō
- Modifier
Adverbial phrase- sāvī́v
- Subject