« Ezekiel » « 43 » : « 12 »

זֹ֖את תּוֹרַ֣ת הַבָּ֑יִת עַל־רֹ֣אשׁ הָ֠הָר כָּל־גְּבֻל֞וֹ סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֔ים הִנֵּה־זֹ֖את תּוֹרַ֥ת הַבָּֽיִת׃

Debug: verse number 13946Edit time markersThis is the law of the temple: All its surrounding territory on top of the mountain will be most holy. Yes, this is the law of the temple.

/zōt tōrát ha-b-bā́yit ʿal rōš hā hār kol gᵉvulṓ sāvī́v sāvīv qṓdeš qodāšī́m hinnē zōt tōrát ha-b-bā́yit /

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gᵉvulṓ
    2. boundary
    3. n m sg abs + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. sāvīv
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg con
    1. qodāšī́m
    2. holiness
    3. n m pl abs
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »