« Ezekiel » « 43 » : « 9 »

עַתָּ֞ה יְרַחֲק֧וּ אֶת־זְנוּתָ֛ם וּפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם מִמֶּ֑נִּי וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13943Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever.

/ʿattā́ yᵉraḥăqū́ ʾet zᵉnūtā́m ū figrḗ malᵉxēhém mimménnī wᵉ šāxantī́ vᵉ tōxā́m lᵉ ʿōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. yᵉraḥăqū́
    2. be far
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zᵉnūtā́m
    2. fornication
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. figrḗ
    2. corpse
    3. n m pl con
    1. malᵉxēhém
    2. king
    3. n m pl abs + III m pl
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāxantī́
    2. dwell
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »