וּשְׁתַּ֥יִם דְּלָת֖וֹת לַדְּלָת֑וֹת שְׁ֚תַּיִם מוּסַבּ֣וֹת דְּלָת֔וֹת שְׁ֚תַּיִם לְדֶ֣לֶת אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֥י דְלָת֖וֹת לָאַחֶֽרֶת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13912and each door had two swinging panels. There were two panels for one door and two for the other.
/ū šᵉttáyim dᵉlātṓt la -d-dᵉlātṓt štayim mūsabbṓt dᵉlātṓt štayim lᵉ délet ʾeḥā́t ū šᵉttē dᵉlātṓt lā ʾaḥéret / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- šᵉttáyim
- two
- n f 2 abs
- dᵉlātṓt
- door
- n f pl abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -d-dᵉlātṓt
- door
- n f pl abs
- štayim
- two
- n f 2 abs
- mūsabbṓt
- turn
- v √hof ppart f pl abs
- dᵉlātṓt
- door
- n f pl abs
- štayim
- two
- n f 2 abs
- lᵉ
- to
- prep
- délet
- door
- n f sg abs
- ʾeḥā́t
- one
- n f sg abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉttē
- two
- n f 2 con
- dᵉlātṓt
- door
- n f pl abs
- lā
- to
- prep
- _
- the
- art
- ʾaḥéret
- other
- n f sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase undet - šᵉttáyim dᵉlātṓt
- Predicate complement
Prepositional phrase det- la ddᵉlātṓt
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Subject
Nominal phrase undet - štayim
- Predicate complement
Verbal phrase- mūsabbṓt
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - dᵉlātṓt štayim
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - lᵉ délet ʾeḥā́t
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase undet - šᵉttē dᵉlātṓt
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lā ʾaḥéret
- Conjunction