« Ezekiel » « 39 » : « 27 »

בְּשׁוֹבְבִ֤י אוֹתָם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְקִבַּצְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵֽאַרְצ֖וֹת אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי בָ֔ם לְעֵינֵ֖י הַגּוֹיִ֥ם רַבִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13837When I bring them back from the peoples and gather them out of the lands of their enemies, I will show My holiness in them in the sight of many nations.

/bᵉ šōvᵉvī́ ʾōtā́m min hā ʿammī́m wᵉ qibbaṣtī́ ʾōtā́m mē ʾarṣṓt ʾōyᵉvēhém wᵉ niqdáštī vām lᵉ ʿēnḗ ha-g-gōyím rabbī́m / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šōvᵉvī́
    2. return
    3. v √pi infcon abs + I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qibbaṣtī́
    2. collect
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾarṣṓt
    2. earth
    3. n f pl con
    1. ʾōyᵉvēhém
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqdáštī
    2. be holy
    3. v √ni perf I sg
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »