« Ezekiel » « 38 » : « 11 »

וְאָמַרְתָּ֗ אֶֽעֱלֶה֙ עַל־אֶ֣רֶץ פְּרָז֔וֹת אָבוֹא֙ הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים יֹשְׁבֵ֖י לָבֶ֑טַח כֻּלָּ֗ם יֹֽשְׁבִים֙ בְּאֵ֣ין חוֹמָ֔ה וּבְרִ֥יחַ וּדְלָתַ֖יִם אֵ֥ין לָהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13798You will say, ‘I will go up against a land of unwalled villages; I will come against a tranquil people who dwell securely, all of them living without walls or bars or gates—

/wᵉ ʾāmartā́ ʾéʿĕleh ʿal ʾéreṣ pᵉrāzṓt ʾāvō ha-š-šōqᵉṭī́m yōšᵉvḗ lā véṭaḥ kullā́m yṓšᵉvīm bᵉ ʾēn ḥōmā́ ū vᵉrīaḥ ū dᵉlātáyim ʾēn lāhém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmartā́
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾéʿĕleh
    2. ascend
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. pᵉrāzṓt
    2. village
    3. n f pl abs
    1. ʾāvō
    2. come
    3. v √qal imperf I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōqᵉṭī́m
    2. be at peace
    3. n √qal part m pl abs
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. véṭaḥ
    2. trust
    3. n m sg abs
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yṓšᵉvīm
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. ḥōmā́
    2. wall
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrīaḥ
    2. bar
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉlātáyim
    2. door
    3. n f 2 abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »