« Ezekiel » « 38 » : « 9 »

וְעָלִ֙יתָ֙ כַּשֹּׁאָ֣ה תָב֔וֹא כֶּעָנָ֛ן לְכַסּ֥וֹת הָאָ֖רֶץ תִּֽהְיֶ֑ה אַתָּה֙ וְכָל־אֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אוֹתָֽךְ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13796You and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.

/wᵉ ʿālī́tā ka -š-šōʾā́ tāvṓ ke ʿānā́n lᵉ xassṓt hā ʾā́reṣ tihyé ʾattā́ wᵉ xol ʾăgappéxā wᵉ ʿammī́m rabbī́m ʾōtā́x / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālī́tā
    2. ascend
    3. v √qal perf II m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šōʾā́
    2. trouble
    3. n f sg abs
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ke
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xassṓt
    2. cover
    3. v √pi infcon con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăgappéxā
    2. troop
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. ʾōtā́x
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »