« Ezekiel » « 37 » : « 10 »

וְהִנַּבֵּ֖אתִי כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑נִי וַתָּבוֹא֩ בָהֶ֨ם הָר֜וּחַ וַיִּֽחְי֗וּ וַיַּֽעַמְדוּ֙ עַל־רַגְלֵיהֶ֔ם חַ֖יִל גָּד֥וֹל מְאֹד־מְאֹֽד׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13769So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet—a vast army.

/wᵉ hinnabbḗtī ka ʾăšer ṣiwwā́nī wa-t-tāvō vāhém hā rūaḥ wa-y-yiḥyū wa-y-yáʿamᵉdū ʿal raglēhém ḥáyil gādṓl mᵉʾōd mᵉʾōd / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnabbḗtī
    2. speak as prophet
    3. v √hit perf I sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́nī
    2. command
    3. v √pi perf III m sg + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tāvō
    2. come
    3. v √qal wy III f sg
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiḥyū
    2. be alive
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿamᵉdū
    2. stand
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. raglēhém
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »