« Ezekiel » « 35 » : « 5 »

יַ֗עַן הֱי֤וֹת לְךָ֙ אֵיבַ֣ת עוֹלָ֔ם וַתַּגֵּ֥ר אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב בְּעֵ֣ת אֵידָ֔ם בְּעֵ֖ת עֲוֺ֥ן קֵֽץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13711Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,

/yáʿan hĕōt lᵉxā ʾēvát ʿōlā́m wa-t-taggḗr ʾet bᵉnē yiśrāʾḗl ʿal yᵉdē ḥā́rev bᵉ ʿēt ʾēdā́m bᵉ ʿēt ʿăwōn qēṣ / ▶

Gloss translation

    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg con
    1. hĕōt
    2. be
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾēvát
    2. enmity
    3. n f sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taggḗr
    2. run
    3. v √hi wy II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉdē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. ʾēdā́m
    2. calamity
    3. n m sg abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »