« Ezekiel » « 34 » : « 12 »

כְּבַקָּרַת֩ רֹעֶ֨ה עֶדְר֜וֹ בְּיוֹם־הֱיוֹת֤וֹ בְתוֹךְ־צֹאנוֹ֙ נִפְרָשׁ֔וֹת כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר אֶת־צֹאנִ֑י וְהִצַּלְתִּ֣י אֶתְהֶ֗ם מִכָּל־הַמְּקוֹמֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ שָׁ֔ם בְּי֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13687As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.

/kᵉ vaqqārát rōʿé ʿedrṓ bᵉ yōm hĕōtṓ vᵉ tōx ṣōnṓ nifrāšṓt kēn ʾăvaqqḗr ʾet ṣōnī́ wᵉ hiṣṣaltī́ ʾethém mi-k-kol ha-m-mᵉqōmṓt ʾăšer nāfṓṣū šām bᵉ yōm ʿānā́n wa ʿărāfél / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. vaqqārát
    2. care
    3. n f sg con
    1. rōʿé
    2. pasture
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿedrṓ
    2. flock
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. hĕōtṓ
    2. be
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ṣōnṓ
    2. cattle
    3. n sg abs + III m sg
    1. nifrāšṓt
    2. explain
    3. a √ni part f pl abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾăvaqqḗr
    2. attend to
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣōnī́
    2. cattle
    3. n sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣṣaltī́
    2. deliver
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾethém
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉqōmṓt
    2. place
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nāfṓṣū
    2. disperse
    3. v √ni perf III pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿărāfél
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »