« Ezekiel » « 31 » : « 17 »

גַּם־הֵ֗ם אִתּ֛וֹ יָרְד֥וּ שְׁא֖וֹלָה אֶל־חַלְלֵי־חָ֑רֶב וּזְרֹע֛וֹ יָשְׁב֥וּ בְצִלּ֖וֹ בְּת֥וֹךְ גּוֹיִֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13609They too descended with it to Sheol, to those slain by the sword. As its allies they had lived in its shade among the nations.

/gam hēm ʾittṓ yārᵉdū́ šᵉʾṓlā ʾel ḥallē ḥā́rev ū zᵉrōʿṓ yāšᵉvū́ vᵉ ṣillṓ bᵉ tōx gōyím / ▶

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. yārᵉdū́
    2. descend
    3. v √qal perf III pl
    1. šᵉʾṓlā
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥallē
    2. pierced
    3. a m pl con
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉrōʿṓ
    2. arm
    3. n sg abs + III m sg
    1. yāšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣillṓ
    2. shadow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »