« Ezekiel » « 30 » : « 25 »

וְהַחֲזַקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעוֹת֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וּזְרֹע֥וֹת פַּרְעֹ֖ה תִּפֹּ֑לְנָה וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּתִתִּ֤י חַרְבִּי֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְנָטָ֥ה אוֹתָ֖הּ אֶל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13591I will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall limp. Then they will know that I am the lord, when I place My sword in the hand of Babylon’s king, and he wields it against the land of Egypt.

/wᵉ haḥăzaqtī́ ʾet zᵉrōʿōt mélex bāvél ū zᵉrōʿṓt parʿṓ tippṓlᵉnā wᵉ yādᵉʿū́ kī ʾănī ʾădōnāy bᵉ tittī́ ḥarbī́ bᵉ yad mélex bāvél wᵉ nāṭā́ ʾōtā́h ʾel ʾéreṣ miṣrā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haḥăzaqtī́
    2. be strong
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zᵉrōʿōt
    2. arm
    3. n f pl con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉrōʿṓt
    2. arm
    3. n f pl con
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. tippṓlᵉnā
    2. fall
    3. v √qal imperf III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tittī́
    2. give
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ḥarbī́
    2. dagger
    3. n f sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāṭā́
    2. extend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »