« Ezekiel » « 30 » : « 12 »

וְנָתַתִּ֤י יְאֹרִים֙ חָֽרָבָ֔ה וּמָכַרְתִּ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ בְּיַד־רָעִ֑ים וַהֲשִׁמֹּתִ֞י אֶ֤רֶץ וּמְלֹאָהּ֙ בְּיַד־זָרִ֔ים אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13578I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the lord, have spoken.

/wᵉ nātattī́ yᵉʾōrīm ḥārāvā́ ū māxartī́ ʾet hā ʾā́reṣ bᵉ yad rāʿī́m wa hăšimmōtī́ ʾéreṣ ū mᵉlōʾā́h bᵉ yad zārī́m ʾănī ʾădōnāy dibbártī / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. yᵉʾōrīm
    2. stream
    3. n m pl abs
    1. ḥārāvā́
    2. dry ground
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māxartī́
    2. sell
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. rāʿī́m
    2. evil
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăšimmōtī́
    2. be desolate
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉlōʾā́h
    2. fullness
    3. n m sg abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. zārī́m
    2. strange
    3. n m pl abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »