« Ezekiel » « 29 » : « 19 »

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י נֹתֵ֛ן לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְנָשָׂ֨א הֲמֹנָ֜הּ וְשָׁלַ֤ל שְׁלָלָהּ֙ וּבָזַ֣ז בִּזָּ֔הּ וְהָיְתָ֥ה שָׂכָ֖ר לְחֵילֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13564Therefore this is what the Lord GOD says: I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon, who will carry off its wealth, seize its spoil, and remove its plunder. This will be the wages for his army.

/lāxḗn kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy hinnī́ nōtḗn li nᵉvūxadreṣṣár mélex bāvél ʾet ʾéreṣ miṣrā́yim wᵉ nāśā́ hămōnā́h wᵉ šālál šᵉlālā́h ū vāzáz bizzā́h wᵉ hāyᵉtā́ śāxā́r lᵉ ḥēlṓ / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉvūxadreṣṣár
    2. Nebuchadnezzar
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāśā́
    2. lift
    3. v √qal perf III m sg
    1. hămōnā́h
    2. commotion
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šālál
    2. plunder
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉlālā́h
    2. plunder
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāzáz
    2. spoil
    3. v √qal perf III m sg
    1. bizzā́h
    2. spoiling
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. śāxā́r
    2. hire
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥēlṓ
    2. power
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »