« Ezekiel » « 29 » : « 4 »

וְנָתַתִּ֤י חחיים [חַחִים֙] בִּלְחָיֶ֔יךָ וְהִדְבַּקְתִּ֥י דְגַת־יְאֹרֶ֖יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ מִתּ֣וֹךְ יְאֹרֶ֔יךָ וְאֵת֙ כָּל־דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ תִּדְבָּֽק׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13549But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales.

/wᵉ nātattī́ *ḥaḥīm bi lᵉḥāyéxā wᵉ hidbaqtī́ dᵉgat yᵉʾōréxā bᵉ qaśqᵉśōtéxā wᵉ haʿălītī́xā mi-t-tōx yᵉʾōréxā wᵉ ʾēt kol dᵉgat yᵉʾōréxā bᵉ qaśqᵉśōtéxā tidbā́q / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. *ḥaḥīm
    2. thorn
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉḥāyéxā
    2. jaw
    3. n m 2 abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hidbaqtī́
    2. cling, cleave to
    3. v √hi perf I sg
    1. dᵉgat
    2. fish
    3. n f sg con
    1. yᵉʾōréxā
    2. stream
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qaśqᵉśōtéxā
    2. scale
    3. n f pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʿălītī́xā
    2. ascend
    3. v √hi perf I sg + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. yᵉʾōréxā
    2. stream
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dᵉgat
    2. fish
    3. n f sg con
    1. yᵉʾōréxā
    2. stream
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qaśqᵉśōtéxā
    2. scale
    3. n f pl abs + II m sg
    1. tidbā́q
    2. cling, cleave to
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »