« Ezekiel » « 27 » : « 35 »

כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13518All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.

/kōl yōšᵉvḗ hā ʾiyyī́m šāmᵉmū́ ʿālā́yix ū malᵉxēhém śā́ʿărū śáʿar rāʿămū́ pānī́m / ▶

Gloss translation

    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiyyī́m
    2. coast, island
    3. n m pl abs
    1. šāmᵉmū́
    2. be desolate
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿālā́yix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malᵉxēhém
    2. king
    3. n m pl abs + III m pl
    1. śā́ʿărū
    2. bristle
    3. v √qal perf III pl
    1. śáʿar
    2. bristling
    3. n m sg abs
    1. rāʿămū́
    2. be disconcerted
    3. v √qal perf III pl
    1. pānī́m
    2. face
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »