« Ezekiel » « 26 » : « 4 »

וְשִׁחֲת֞וּ חֹמ֣וֹת צֹ֗ר וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13466They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock.

/wᵉ šiḥătū́ ḥōmṓt ṣōr wᵉ hā́rᵉsū migdāléhā wᵉ siḥētī ʿăfārā́h mimménnā wᵉ nātattī́ ʾōtā́h li ṣᵉḥīaḥ sā́laʿ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiḥătū́
    2. destroy
    3. v √pi perf III pl
    1. ḥōmṓt
    2. wall
    3. n f pl con
    1. ṣōr
    2. Tyrus
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā́rᵉsū
    2. tear down
    3. v √qal perf III pl
    1. migdāléhā
    2. tower
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. siḥētī
    2. scrap
    3. v √pi perf I sg
    1. ʿăfārā́h
    2. dust
    3. n m sg abs + III f sg
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉḥīaḥ
    2. surface
    3. n sg con
    1. sā́laʿ
    2. rock
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »