« Ezekiel » « 22 » : « 20 »

קְבֻ֣צַת כֶּ֡סֶף וּ֠נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶ֨ל וְעוֹפֶ֤רֶת וּבְדִיל֙ אֶל־תּ֣וֹךְ כּ֔וּר לָפַֽחַת־עָלָ֥יו אֵ֖שׁ לְהַנְתִּ֑יךְ כֵּ֤ן אֶקְבֹּץ֙ בְּאַפִּ֣י וּבַחֲמָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֥י וְהִתַּכְתִּ֖י אֶתְכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13358Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you.

/qᵉvúṣat késef ū nᵉḥōšét ū varzél wᵉ ʿōféret ū vᵉdīl ʾel tōx kūr lā fáḥat ʿālā́w ʾēš lᵉ hantī́x kēn ʾeqbṓṣ bᵉ ʾappī́ ū va ḥămātī́ wᵉ hinnaḥtī́ wᵉ hittaxtī́ ʾetᵉxém / ▶

Gloss translation

    1. qᵉvúṣat
    2. gathering
    3. n f sg con
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉḥōšét
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. varzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōféret
    2. lead
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉdīl
    2. tin
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. kūr
    2. furnace
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. fáḥat
    2. blow
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hantī́x
    2. pour
    3. v √hi infcon abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾeqbṓṣ
    2. collect
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾappī́
    2. nose
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ḥămātī́
    2. heat
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnaḥtī́
    2. settle
    3. v √hi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hittaxtī́
    2. pour
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »