« Ezekiel » « 22 » : « 11 »

וְאִ֣ישׁ ׀ אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֗הוּ עָשָׂה֙ תּֽוֹעֵבָ֔ה וְאִ֥ישׁ אֶת־כַּלָּת֖וֹ טִמֵּ֣א בְזִמָּ֑ה וְאִ֛ישׁ אֶת־אֲחֹת֥וֹ בַת־אָבִ֖יו עִנָּה־בָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13349One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter.

/wᵉ ʾīš ʾet ʾḗšet rēʿḗhū ʿāśā́ tōʿēvā́ wᵉ ʾīš ʾet kallātṓ ṭimmḗ vᵉ zimmā́ wᵉ ʾīš ʾet ʾăḥōtṓ vat ʾāvíw ʿinnā vāx / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. tōʿēvā́
    2. abomination
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kallātṓ
    2. bride
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ṭimmḗ
    2. be unclean
    3. v √pi perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. zimmā́
    2. loose conduct
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăḥōtṓ
    2. sister
    3. n f sg abs + III m sg
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿinnā
    2. be lowly
    3. v √pi perf III m sg
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »