« Ezekiel » « 21 » : « 31 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָסִיר֙ הַמִּצְנֶ֔פֶת וְהָרִ֖ים הָֽעֲטָרָ֑ה זֹ֣את לֹא־זֹ֔את הַשָּׁפָ֣לָה הַגְבֵּ֔הַ וְהַגָּבֹ֖הַ הַשְׁפִּֽיל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13332This is what the Lord GOD says: ‘Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are: Exalt the lowly and bring low the exalted.

/kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy hāsīr ha-m-miṣnéfet wᵉ hārī́m hā ʿăṭārā́ zōt lō zōt ha-š-šāfā́lā hagbḗha wᵉ ha-g-gāvṓha hašpī́l / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hāsīr
    2. turn aside
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣnéfet
    2. turban
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hārī́m
    2. be high
    3. v √hi imp! II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăṭārā́
    2. wreath
    3. n f sg abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāfā́lā
    2. low
    3. n f sg abs
    1. hagbḗha
    2. be high
    3. v √hi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gāvṓha
    2. high
    3. n m sg abs
    1. hašpī́l
    2. be low
    3. v √hi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »