« Ezekiel » « 21 » : « 17 »

זְעַ֤ק וְהֵילֵל֙ בֶּן־אָדָ֔ם כִּי־הִיא֙ הָיתָ֣ה בְעַמִּ֔י הִ֖יא בְּכָל־נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מְגוּרֵ֤י אֶל־חֶ֙רֶב֙ הָי֣וּ אֶת־עַמִּ֔י לָכֵ֖ן סְפֹ֥ק אֶל־יָרֵֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13318Cry out and wail, O son of man, for the sword is wielded against My people; it is against all the princes of Israel! They are tossed to the sword with My people; therefore strike your thigh.

/zᵉʿaq wᵉ hēlḗl ben ʾādā́m kī hī hāytā́ vᵉ ʿammī́ hī bᵉ xol nᵉśīʾḗ yiśrāʾḗl mᵉgūrḗ ʾel ḥérev hāyū́ ʾet ʿammī́ lāxḗn sᵉfōq ʾel yārḗx / ▶

Gloss translation

    1. zᵉʿaq
    2. cry
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēlḗl
    2. howl
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. hāytā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. nᵉśīʾḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mᵉgūrḗ
    2. hurl
    3. a √qal ppart m pl con
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. sᵉfōq
    2. clap hands
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yārḗx
    2. upper thigh
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »