« Ezekiel » « 21 » : « 9 »

יַ֛עַן אֲשֶׁר־הִכְרַ֥תִּי מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֣יק וְרָשָׁ֑ע לָ֠כֵן תֵּצֵ֨א חַרְבִּ֧י מִתַּעְרָ֛הּ אֶל־כָּל־בָּשָׂ֖ר מִנֶּ֥גֶב צָפֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13310Because I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will be unsheathed against everyone from south to north.

/yáʿan ʾăšer hixráttī mimmḗx ṣaddī́q wᵉ rāšā́ʿ lāxḗn tēṣḗ ḥarbī́ mi-t-taʿrā́h ʾel kol bāśā́r mi-n-négev ṣāfṓn / ▶

Gloss translation

    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hixráttī
    2. cut
    3. v √hi perf I sg
    1. mimmḗx
    2. from
    3. prep + II f sg
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. tēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ḥarbī́
    2. dagger
    3. n f sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-taʿrā́h
    2. knife
    3. n sg abs + III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-négev
    2. south
    3. n m sg abs
    1. ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »