« Ezekiel » « 17 » : « 24 »

וְֽיָדְע֞וּ כָּל־עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי ׀ עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַ הִגְבַּ֙הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔ל הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔ח וְהִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13211Then all the trees of the field will know that I am the lord. I bring the tall tree down and make the low tree tall. I dry up the green tree and make the withered tree flourish. I, the lord, have spoken, and I have done it.’”

/wᵉ yādᵉʿū́ kol ʿăṣē ha-ś-śādé kī ʾănī ʾădōnāy hišpáltī ʿēṣ gāvṓha higbáhtī ʿēṣ šāfā́l hōváštī ʿēṣ lāḥ wᵉ hifráḥtī ʿēṣ yāvḗš ʾănī ʾădōnāy dibbártī wᵉ ʿāśī́tī / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿăṣē
    2. tree
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hišpáltī
    2. be low
    3. v √hi perf I sg
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. gāvṓha
    2. high
    3. a m sg abs
    1. higbáhtī
    2. be high
    3. v √hi perf I sg
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. šāfā́l
    2. low
    3. a m sg abs
    1. hōváštī
    2. be dry
    3. v √hi perf I sg
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. lāḥ
    2. fresh
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hifráḥtī
    2. sprout
    3. v √hi perf I sg
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. yāvḗš
    2. dry
    3. a m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »