« Ezekiel » « 17 » : « 22 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13209This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.

/kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy wᵉ lāqáḥtī ʾā́nī mi-ṣ-ṣamméret hā ʾérez hā rāmā́ wᵉ nātā́ttī mē rōš yṓnᵉqōtāw rax ʾeqṭṓf wᵉ šātáltī ʾā́nī ʿal har gāvṓha wᵉ tālū́l / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqáḥtī
    2. take
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣamméret
    2. tree-top
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾérez
    2. cedar
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāmā́
    2. be high
    3. a √qal part f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātā́ttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. yṓnᵉqōtāw
    2. shoot
    3. n f pl abs + III m sg
    1. rax
    2. tender
    3. n m sg abs
    1. ʾeqṭṓf
    2. pluck off
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šātáltī
    2. transplant
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. gāvṓha
    2. high
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tālū́l
    2. lofty
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »