« Ezekiel » « 16 » : « 41 »

וְשָׂרְפ֤וּ בָתַּ֙יִךְ֙ בָּאֵ֔שׁ וְעָשׂוּ־בָ֣ךְ שְׁפָטִ֔ים לְעֵינֵ֖י נָשִׁ֣ים רַבּ֑וֹת וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ מִזּוֹנָ֔ה וְגַם־אֶתְנַ֖ן לֹ֥א תִתְּנִי־עֽוֹד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13165Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers.

/wᵉ śārᵉfū́ vāttáyix bā ʾēš wᵉ ʿāśū vāx šᵉfāṭī́m lᵉ ʿēnḗ nāšī́m rabbṓt wᵉ hišbattīx mi-z-zōnā́ wᵉ gam ʾetnán lō tittᵉnī ʿōd / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārᵉfū́
    2. burn
    3. v √qal perf III pl
    1. vāttáyix
    2. house
    3. n m pl abs + II f sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśū
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. šᵉfāṭī́m
    2. judgment
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. rabbṓt
    2. much
    3. a f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišbattīx
    2. cease
    3. v √hi perf I sg + II f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zōnā́
    2. fornicate
    3. n √qal part f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾetnán
    2. gift
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tittᵉnī
    2. give
    3. v √qal imperf II f sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »