« Ezekiel » « 16 » : « 30 »

מָ֤ה אֲמֻלָה֙ לִבָּתֵ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ אֶת־כָּל־אֵ֔לֶּה מַעֲשֵׂ֥ה אִשָּֽׁה־זוֹנָ֖ה שַׁלָּֽטֶת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13154How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute!

/mā ʾămulā́ libbātḗx nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy ba ʿăśōtēx ʾet kol ʾḗlle maʿăśḗ ʾiššā́ zōnā́ šallā́ṭet / ▶

Gloss translation

    1. mā
    2. what
    3. ptcl?
    1. ʾămulā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. libbātḗx
    2. rage
    3. n f sg abs + II f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăśōtēx
    2. make
    3. v √qal infcon abs + II f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. zōnā́
    2. fornicate
    3. n √qal part f sg abs
    1. šallā́ṭet
    2. domineering
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »