« Ezekiel » « 14 » : « 15 »

לֽוּ־חַיָּ֥ה רָעָ֛ה אַעֲבִ֥יר בָּאָ֖רֶץ וְשִׁכְּלָ֑תָּה וְהָיְתָ֤ה שְׁמָמָה֙ מִבְּלִ֣י עוֹבֵ֔ר מִפְּנֵ֖י הַחַיָּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13108Or if I send wild beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts,

/lū ḥayyā́ rāʿā́ ʾaʿăvī́r bā ʾā́reṣ wᵉ šikkᵉlā́ttā wᵉ hāyᵉtā́ šᵉmāmā́ mi-b-bᵉlī ʿōvḗr mi-p-pᵉnē ha ḥayyā́ / ▶

Gloss translation

    1. lū
    2. if only
    3. cnj
    1. ḥayyā́
    2. wild animal
    3. n f sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. a f sg abs
    1. ʾaʿăvī́r
    2. pass
    3. v √hi imperf I sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šikkᵉlā́ttā
    2. be bereaved of children
    3. v √pi perf III f sg + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. šᵉmāmā́
    2. desolation
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉlī
    2. destruction
    3. n m sg con
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. v √qal part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyā́
    2. wild animal
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »