« Ezekiel » « 12 » : « 4 »

וְהוֹצֵאתָ֨ כֵלֶ֜יךָ כִּכְלֵ֥י גוֹלָ֛ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְאַתָּ֗ה תֵּצֵ֤א בָעֶ֙רֶב֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם כְּמוֹצָאֵ֖י גּוֹלָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 13046Bring out your baggage for exile by day, as they watch. Then in the evening, as they watch, go out like those who go into exile.

/wᵉ hōṣētā́ xēléxā ki xᵉlē gōlā́ yōmā́m lᵉ ʿḗnēhem wᵉ ʾattā́ tēṣḗ vā ʿérev lᵉ ʿḗnēhem kᵉ mōṣāʾḗ gōlā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōṣētā́
    2. go out
    3. v √hi perf II m sg
    1. xēléxā
    2. tool
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. gōlā́
    2. exile
    3. n f sg abs
    1. yōmā́m
    2. by day
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗnēhem
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. tēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf II m sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿérev
    2. evening
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿḗnēhem
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mōṣāʾḗ
    2. issue
    3. n m pl con
    1. gōlā́
    2. exile
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »