« Ezekiel » « 9 » : « 7 »

וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת וּמַלְא֧וּ אֶת־הַחֲצֵר֛וֹת חֲלָלִ֖ים צֵ֑אוּ וְיָצְא֖וּ וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12991Then He told them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go forth!” So they went out and began killing throughout the city.

/wa-y-yṓmer ʾălēhém ṭammᵉʾū́ ʾet ha-b-báyit ū malʾū́ ʾet ha ḥăṣērṓt ḥălālī́m ṣḗʾū wᵉ yāṣᵉʾū́ wᵉ hikkū́ vā ʿīr / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ṭammᵉʾū́
    2. be unclean
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malʾū́
    2. be full
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥăṣērṓt
    2. court
    3. n f pl abs
    1. ḥălālī́m
    2. pierced
    3. n m pl abs
    1. ṣḗʾū
    2. go out
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkū́
    2. strike
    3. v √hi perf III pl
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »