« Ezekiel » « 7 » : « 23 »

עֲשֵׂ֖ה הָֽרַתּ֑וֹק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃

Debug: verse number 12962Edit time markersForge the chain, for the land is full of crimes of bloodshed, and the city is full of violence.

/ʿăśē hā rattṓq kī hā ʾā́reṣ mā́lᵉʾā mišpáṭ dāmī́m wᵉ hā ʿīr mālᵉʾā́ ḥāmā́s /

Gloss translation

    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rattṓq
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mā́lᵉʾā
    2. be full
    3. v √qal perf III f sg
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. dāmī́m
    2. blood
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. mālᵉʾā́
    2. be full
    3. v √qal perf III f sg
    1. ḥāmā́s
    2. violence
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »