« Ezekiel » « 7 » : « 22 »

וַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ אֶת־צְפוּנִ֑י וּבָאוּ־בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12961I will turn My face away from them, and they will defile My treasured place. Violent men will enter it, and they will defile it.

/wa hăsibbōtī́ fānáy mēhém wᵉ ḥillᵉlū́ ʾet ṣᵉfūnī́ ū vāʾū vāh pārīṣī́m wᵉ ḥillᵉlū́hā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăsibbōtī́
    2. turn
    3. v √hi perf I sg
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥillᵉlū́
    2. defile
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣᵉfūnī́
    2. hide
    3. n √qal ppart m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. pārīṣī́m
    2. robber
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥillᵉlū́hā
    2. defile
    3. v √pi perf III pl + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »