« Ezekiel » « 3 » : « 15 »

וָאָב֨וֹא אֶל־הַגּוֹלָ֜ה תֵּ֣ל אָ֠בִיב הַיֹּשְׁבִ֤ים אֶֽל־נְהַר־כְּבָר֙ ואשר [וָֽאֵשֵׁ֔ב] הֵ֖מָּה יוֹשְׁבִ֣ים שָׁ֑ם וָאֵשֵׁ֥ב שָׁ֛ם שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַשְׁמִ֥ים בְּתוֹכָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12879I came to the exiles at Tel-abib who dwelt by the River Kebar. And for seven days I sat where they sat and remained there among them, overwhelmed.

/wā ʾāvṓ ʾel ha-g-gōlā́ tḗl ʾāvīv ha-y-yōšᵉvī́m ʾel nᵉhar kᵉvār *wā *ʾēšḗv hḗmmā yōšᵉvī́m šām wā ʾēšḗv šām šivʿát yāmī́m mašmī́m bᵉ tōxā́m / ▶

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōlā́
    2. exile
    3. n f sg abs
    1. tḗl ʾāvīv
    2. Tel Abib
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšᵉvī́m
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nᵉhar
    2. stream
    3. n m sg con
    1. kᵉvār
    2. Kebar
    3. pn sg abs
    1. *wā
    2. and
    3. cnj
    1. *ʾēšḗv
    2. sit
    3. v √qal wy I sg
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. yōšᵉvī́m
    2. sit
    3. v √qal part m pl abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēšḗv
    2. sit
    3. v √qal wy I sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. mašmī́m
    2. be desolate
    3. a √hi part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »