וְרַגְלֵיהֶ֖ם רֶ֣גֶל יְשָׁרָ֑ה וְכַ֣ף רַגְלֵיהֶ֗ם כְּכַף֙ רֶ֣גֶל עֵ֔גֶל וְנֹ֣צְצִ֔ים כְּעֵ֖ין נְחֹ֥שֶׁת קָלָֽל׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12833Their legs were straight, and the soles of their feet were like the hooves of a calf, gleaming like polished bronze.
/wᵉ raglēhém régel yᵉšārā́ wᵉ xaf raglēhém kᵉ xaf régel ʿḗgel wᵉ nōṣᵉṣī́m kᵉ ʿēn nᵉḥṓšet qālā́l / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- raglēhém
- foot
- n f 2 abs + III m pl
- régel
- foot
- n f sg abs
- yᵉšārā́
- right
- a f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- xaf
- palm
- n f sg con
- raglēhém
- foot
- n f 2 abs + III m pl
- kᵉ
- as
- prep
- xaf
- palm
- n f sg con
- régel
- foot
- n f sg con
- ʿḗgel
- bull
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- nōṣᵉṣī́m
- sparkle
- v √qal part m pl abs
- kᵉ
- as
- prep
- ʿēn
- eye
- n f sg con
- nᵉḥṓšet
- bronze
- n f sg abs
- qālā́l
- burnished
- a m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- raglēhém
- Predicate complement
Nominal phrase undet - régel yᵉšārā́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- xaf raglēhém
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - kᵉ xaf régel ʿḗgel
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Verbal phrase- nōṣᵉṣī́m
- Adjunct
Prepositional phrase undet - kᵉ ʿēn nᵉḥṓšet qālā́l
- Conjunction