« Jeremiah » « 50 » : « 33 »

כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עֲשׁוּקִ֛ים בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל וּבְנֵי־יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו וְכָל־שֹֽׁבֵיהֶם֙ הֶחֱזִ֣יקוּ בָ֔ם מֵאֲנ֖וּ שַׁלְּחָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12715This is what the lord of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.

/kō ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʿăšūqī́m bᵉnē yiśrāʾḗl ū vᵉnē yᵉhūdā́ yaḥdā́w wᵉ xol šṓvēhem heḥĕzī́qū vām mēʾănū́ šallᵉḥā́m / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʿăšūqī́m
    2. oppress
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šṓvēhem
    2. take captive
    3. n √qal part m pl abs + III m pl
    1. heḥĕzī́qū
    2. be strong
    3. v √hi perf III pl
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. mēʾănū́
    2. refuse
    3. v √pi perf III pl
    1. šallᵉḥā́m
    2. send
    3. v √pi infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »