« Jeremiah » « 48 » : « 47 »

וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת־מוֹאָ֛ב בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה עַד־הֵ֖נָּה מִשְׁפַּ֥ט מוֹאָֽב׃ (ס)

Debug: verse number 12643Yet in the latter days I will restore Moab from captivity,” declares the lord. Here ends the judgment on Moab.

/wᵉ šavtī́ šᵉvūt mōʾā́v bᵉ ʾaḥărī́t ha-y-yāmī́m nᵉʾum ʾădōnāy ʿad hḗnnā mišpáṭ mōʾā́v /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šavtī́
    2. gather
    3. v √qal perf I sg
    1. šᵉvūt
    2. captivity
    3. n f sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥărī́t
    2. end
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »