« Jeremiah » « 46 » : « 18 »

חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ כִּ֚י כְּתָב֣וֹר בֶּֽהָרִ֔ים וּכְכַרְמֶ֖ל בַּיָּ֥ם יָבֽוֹא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12579As surely as I live, declares the King, whose name is the lord of Hosts, will come one who is like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.

/ḥay ʾā́nī nᵉʾum ha-m-mélex ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt šᵉmō kī kᵉ tāvṓr be hārī́m ū xᵉ xarmél ba -y-yom yāvṓ / ▶

Gloss translation

    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. tāvṓr
    2. Tabor
    3. pn sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xarmél
    2. Carmel
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »