« Jeremiah » « 46 » : « 14 »

הַגִּ֤ידוּ בְמִצְרַ֙יִם֙ וְהַשְׁמִ֣יעוּ בְמִגְדּ֔וֹל וְהַשְׁמִ֥יעוּ בְנֹ֖ף וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס אִמְר֗וּ הִתְיַצֵּב֙ וְהָכֵ֣ן לָ֔ךְ כִּֽי־אָכְלָ֥ה חֶ֖רֶב סְבִיבֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12575“Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’

/haggī́dū vᵉ miṣráyim wᵉ hašmī́ʿū vᵉ migdṓl wᵉ hašmī́ʿū vᵉ nōf ū vᵉ taḥpanḥḗs ʾimrū́ hityaṣṣḗv wᵉ hāxḗn lāx kī ʾāxᵉlā́ ḥérev sᵉvīvéxā / ▶

Gloss translation

    1. haggī́dū
    2. report
    3. v √hi imp! II m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hašmī́ʿū
    2. hear
    3. v √hi imp! II m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. migdṓl
    2. Migdol
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hašmī́ʿū
    2. hear
    3. v √hi imp! II m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nōf
    2. Memphis
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. taḥpanḥḗs
    2. Tahpanhes
    3. pn sg abs
    1. ʾimrū́
    2. say
    3. v √qal imp! II m pl
    1. hityaṣṣḗv
    2. stand
    3. v √hit imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāxḗn
    2. be firm
    3. v √hi imp! II m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāxᵉlā́
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. sᵉvīvéxā
    2. surrounding
    3. adv m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »