« Jeremiah » « 44 » : « 5 »

וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם לָשׁ֖וּב מֵרָֽעָתָ֑ם לְבִלְתִּ֥י קַטֵּ֖ר לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12531But they did not listen or incline their ears; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.

/wᵉ lō šā́mᵉʿū wᵉ lō hiṭṭū́ ʾet ʾoznā́m lā šūv mē rāʿātā́m lᵉ viltī́ qaṭṭḗr lē ʾlōhī́m ʾăḥērī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šā́mᵉʿū
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hiṭṭū́
    2. extend
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾoznā́m
    2. ear
    3. n f sg abs + III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. šūv
    2. return
    3. v √qal infcon abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāʿātā́m
    2. evil
    3. n f sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. qaṭṭḗr
    2. smoke
    3. v √pi infcon abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾăḥērī́m
    2. other
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »