« Jeremiah » « 39 » : « 18 »

כִּ֤י מַלֵּט֙ אֲמַלֶּטְךָ֔ וּבַחֶ֖רֶב לֹ֣א תִפֹּ֑ל וְהָיְתָ֨ה לְךָ֤ נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ בִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12457For I will surely rescue you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will escape with your life like a spoil of war, declares the lord.”

/kī mallḗṭ ʾămalleṭᵉxā́ ū va ḥérev lō tippṓl wᵉ hāyᵉtā́ lᵉxā nafšᵉxā́ lᵉ šālā́l kī vāṭáḥtā bī nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mallḗṭ
    2. escape
    3. adv √pi infabs abs
    1. ʾămalleṭᵉxā́
    2. escape
    3. v √pi imperf I sg + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. nafšᵉxā́
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šālā́l
    2. plunder
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vāṭáḥtā
    2. trust
    3. v √qal perf II m sg
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »