« Jeremiah » « 39 » : « 12 »

קָחֶ֗נּוּ וְעֵינֶ֙יךָ֙ שִׂ֣ים עָלָ֔יו וְאַל־תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֣וּמָה רָּ֑ע כִּ֗י אם כַּֽאֲשֶׁר֙ יְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ כֵּ֖ן עֲשֵׂ֥ה עִמּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12451“Take him, look after him, and do not let any harm come to him; do for him whatever he says.”

/qāḥénnū wᵉ ʿēnéxā śīm ʿālā́w wᵉ ʾal táʿaś lō mᵉʾū́mā-r-rāʿ *kī ka ʾăšer yᵉdabbḗr ʾēléxā kēn ʿăśē ʿimmṓ / ▶

Gloss translation

    1. qāḥénnū
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. śīm
    2. put
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. táʿaś
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mᵉʾū́mā
    2. something
    3. n f sg abs
    1. -r-rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. *kī
    2. that
    3. cnj
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »