« Jeremiah » « 33 » : « 20 »

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־תָּפֵ֙רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֣י הַיּ֔וֹם וְאֶת־בְּרִיתִ֖י הַלָּ֑יְלָה וּלְבִלְתִּ֛י הֱי֥וֹת יֽוֹמָם־וָלַ֖יְלָה בְּעִתָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12311“This is what the lord says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,

/kō ʾāmár ʾădōnāy ʾim tāfḗrū ʾet bᵉrītī́ ha-y-yōm wᵉ ʾet bᵉrītī́ ha-l-lā́yᵉlā ū lᵉ viltī́ hĕōt yṓmām wā láylā bᵉ ʿittā́m / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tāfḗrū
    2. break
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. hĕōt
    2. be
    3. v √qal infcon abs
    1. yṓmām
    2. by day
    3. adv
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. láylā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿittā́m
    2. time
    3. n sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »